(English below)

Det har blivit dags!! Vill DU engagera dig i NF under nästa år? Eller känner du kanske den perfekta kandidaten? Nu är ansökan öppen för att sitta i styrelsen/ha en förtroendepost i föreningen. För mer information om valet: nf.su.se/valmotet

Frågor om valet/att kandidera riktas till valberedningen (valbered@nf.su.se).

Kandidaturer görs via detta formulär: https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdBMfXxFYF.../viewform...

Välkomen med din ansökan!

---

It's finally time!! Do YOU want to have an elected position in NF next year? Or maybe you know the perfect candidate? The apllication is open for being on the board/having a positon next year.

For questions about the election, see: nf.su.se/valmotet

For questions about the election/applications please email the election committee (valbered@nf.su.se).

Applications are submitted through this form:

https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdBMfXxFYF.../viewform...

Welcome with your application! (Please note that the election meeting, as well as the boards work, is in Swedish.)

(English below)

Det finns poster att fylla för i årets styrelse/revisorkollegie. Valberedningen letar efter en eventansvarig, suppleant, ekonomisk revisorsuppleant, och revisorsuppleant för 2024. Ta chansen och sök! Läs mer (och kandidera/nominera någon) här: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJC5XDDxtBwH3EDQMepKAjjm_uj2mawNX5ceNep9GlBTyWMA/viewform

---

There are posts to fill on this years board/auditing committee. The election committee are looking for several posts. Learn more by following the link above. Please note that the NF board uses Swedish as a working language.

(English below)

Naturvetenskapliga föreningen kallar till Valmöte 2024 måndagen den 18e november klockan 18.00 i G-salen i Arrheniuslaboratoriet!

Detta är ett av tre föreningsmöten som sker varje år som finns för att ge medlemmar en chans att påverka verksamheten och få sina röster hörda. Valmötet främsta syfte är även för att välja förtroendevalda för nästkommande verksamhetsår. Om du är sugen på att engagera dig lite extra i föreningen nästa år bör du hålla utkik här på hemsidan om hur, när, och till vilka poster du kan kandidera till!

Finns det något du vill lyfta till föreningen så skicka in en motion eller interpellation senast den 8e november!

Vid frågor kontakta talman@nf.su.se! Vid frågor gällande kandidaturer kontakta valbered@nf.su.se!

---------------------------------------------------------------

The Natural Sciences Faculty Club is calling for the Election meeting 2024 on Monday the 18th of November at 6 p.m. in G-salen at the Arrhenius laboratory!

This is one of three association meetings that take place each year that exist to give member a chance to influence the organisation and have their voices heard. The main purpose of the election meeting is also to elect elected officials for the next year.

So if you want to get a little extra involved in the association next year, keep an eye out here on the website to find out how and to which positions you can apply to!

If there is an issue you want to adress you can send in a motion or interpellation by November 8th at the latest!

For questions, contact talman@nf.su.se! For questions regarding candidacy, contact valbered@nf.su.se!

Please note that the meeting will be held in Swedish!

(English below)

Offside håller sin första aktivitet för terminen nästa vecka, läs mer här: https://fb.me/e/48FyPgPNJ

Varje Offsideevenemang man går på ger möjlighet att köpa ett märke i den så kallade NF-klassiker-serien. När du gått på alla aktiviteter i NF-klassikern (5 st) och samlat alla märken får du den otroliga NF-klassiker-medaljen! Detta vill ni helt enkelt inte missa!

—-

Offside is arranging its first event for the semester this upcoming week, you’ll find more info here: https://fb.me/e/48FyPgPNJ

Every Offside event you participate in gives you the oportunity to buy a patch in the so called NF classic series. When you’ve attended all the activities in the NF classic you’ll get the amazing NF classic medal! You really don’t want to miss out on this!

(English below)
Uppstartsmöte med Naturvetarspexet! På söndag (22/9) har det blivit dags att komma igång med terminens spexande på riktigt, varmt välkomna på uppstartsmöte klockan 12 på Gréens villa. Kakor kommer finnas! Några mindre roller inför höstens uppsättning behöver fortfarande tillsättas, så om du är (eller känner någon som är) sugen på att stå på scen så är detta din chans! Ses på söndag klockan 12 🐸
—-
Start up meeting for the term with the natural science spex! This sunday (22/9) it's finally time to get started with this terms spex, welcome to Gréens villa at 12. There'll be cookies! Some smaller rolles in the upcoming productions still needs actors so if you (or anyone you know) want to be in the spotlight this is your chance! See you this sunday at 12 🐸

Please note that the spex is in swedish! 💚

(English below)

Naturvetenskapliga Föreningens styrelse har den 20:e augusti 2024 beslutat om utdelningar av föreningens finaste hedersbetygelse Crux Rana (Grodkorset). Beslut har skett efter en öppen nomineringsperiod och efter förslag från föreningens hederskommitté. Utmärkelsen tilldelas den som vars insatser för föreningen har varit långvariga, vittomspännande och oskattbara, och kan endast tilldelas medlemmar, inspektorn eller tidigare medlemmar/inspektorer.

Naturvetenskapliga Föreningen förärar 2024 Lina Larsson med utmärkelsen för hennes långvariga engagemang i föreningen med följande motivering:

Lina Larssons engagemang i föreningen har sträckts sig över en lång tid och hennes handlingar har gjort många avtryck i föreningens historia. Allt från små saker som Insparquestraditionen med KraM-pub till större insatser som att förhandla med Naturvetenskapliga fakulteten när Greens villa fick en rejäl hyreshöjning 2016. Lina har alltid haft en del av sitt hjärta hos NF, även när hon bland annat började arbeta som internationell koordinator på kemiska sektionen och aktivt försökte tillgängliggöra det svenska studentlivet för de internationella studenterna. Men också när det kommer till att bevara förenings historia. Lina har flertal gånger ställt upp och arrangerat bland annat jubileumsfiranden och sett till att traditioner och information kring NF:s historia lever vidare.

För hennes långvariga engagemang och kärlek för att bevara föreningens historia förtjänar hon Naturvetenskapliga Föreningens djupaste tack.

Lina som toastmaster på 110-årsjubileet 2024 (Mio Kvarnsell Disenmark)

Lina som ordförande år 2016 (okänd)

The Natural Science Faculty Club has recently decided to award the association's finest honorary medal, Crux Rana (Frog Cross). Decisions have been made after an open nomination period and after proposals from the association's honorary committee. The award is given to the person whose contributions to the association have been long-lasting, wide-ranging and invaluable, and can only be awarded to members, the inspector or former members/inspectors.

It is with our greatest gratitude that we give this honorary medal to Lina Larsson for her long-term involvement in the association with the following motivation:

Lina Larsson's involvement in the association has spanned a long time and her actions have made many impressions in the association's history. Everything from small things like the Insparque tradition with the KraM-pub to bigger efforts like negotiating with the Faculty of Science when Green's villa received a substantial rent increase in 2016. Lina has always had a part of her heart at NF, even when she started working as an international coordinator in the chemistry section and actively tried to make Swedish student life accessible to the international students. But also when it comes to preserving the association's history. Lina has several times planned and arranged things like anniversary celebrations and ensured that traditions and information about NF's history live on.

For her long-term commitment and love for preserving the association's history, she deserves the association's deepest thanks.

English below

Kära medlemmar!
Här kommer justerat protokoll från årets Dechargemöte den 27/5! Det går även att hitta protokollet tillsammans med möteshandlingarna på hemsidan eller i dokumentsamlingen.

Har ni några frågor kan ni vända er till Talman (talman@nf.su.se)!

Potokoll: https://drive.google.com/file/d/1Dd9eP6rwLFW0KH11gtCsEb9gWShlCBUE/view.

Dear members!
Here is the adjusted protocol from the Decharge meeting on the 27/5! You can also find the protocol together with the attachements on the website or in the document collection.

If you have any questions, turn to the Speaker (talman@nf.su.se)!

Protocol: https://drive.google.com/file/d/1Dd9eP6rwLFW0KH11gtCsEb9gWShlCBUE/view.

English below

Groddag ärade grodor!

Det är dags att åter lyfta upp speciella grodor som har bidragit med stordåd i föreningen. Just nu öppnas nomineringen för föreningens högsta och finaste utmärkelse, nämligen Crux Rana (Grodkorset)!

Hedersutmärkelsen Crux Rana uppmärksammar en person vars insatser för föreningen har varit "långvariga, vittomspännande och oskattbara", och kan endast tilldelas medlemmar, tidigare medlemmar, inspektor och tidigare inspektorer. Utmärkelsen kan tilldelas högst en person per år.

Finns det någon du tycker passar in i beskrivningen ovan så nominera personen i detta formulär senast den 31a maj: https://forms.gle/4c4VRW8zBpx46cXg9

Mer information om hedersbetygelsen går att hitta i reglementet för hedersbetygelser här: https://drive.google.com/file/d/1tGqKPuo7dGVY9HMl3VmWBAuMxqjAil0M/view?usp=sharing 

Greetings dear frogs!

It is time to once again lift up special frogs who have contributed with great deeds in the association. Right now, nominations are open for the association's highest and finest award, namely Crux Rana (Frog Cross)!

The honorary award Crux Rana recognizes an individual whose contributions to the association have been "long-lasting, wide-ranging and invaluable", and can only be awarded to members, former members, inspectors and former inspectors. The award can be awarded to a maximum of one person per year.

If there is someone you think fits the description above, nominate the person in this form by May 31st at the latest: https://forms.gle/4c4VRW8zBpx46cXg9
More information about the honorary award can be found (in Swedish) here: https://drive.google.com/file/d/1tGqKPuo7dGVY9HMl3VmWBAuMxqjAil0M/view?usp=sharing

(English below)

Naturvetenskapliga föreningen kallar till Dechargemöte 2024 måndagen den 27e maj klockan 18.00 i G-salen i Arrheniuslaboratoriet!

Detta är ett av tre föreningsmöten som sker varje år. Föreningsmötena är en chans för medlemmar att påverka verksamheten och få sina röster hörda. Dechargemötet kommer bland annat att behandla frågan om ansvarsfrihet för föregående års styrelse, samt halvårsrapport för innevarande år.

Finns det något du vill lyfta till föreningen så skicka in en motion eller interpellation senast den 17e maj!

Mer information kan hittas här: www.nf.su.se/dechargemote
Vid frågor kontakta talman@nf.su.se!

The Natural Sciences Faculty Club is calling for the Decharge Meeting 2024 on Monday the 27th of May at 6 p.m. in G-salen at the Arrhenius laboratory!

This is one of three association meetings that take place each year. The association meetings are a chance for members to influence the organisation and have their voices heard. The meeting will, among other things, deal with the question of discharge from liability for the previous year's board, as well as the half-yearly report for the current year.

If there is something you want to raise for the association, send in a motion or interpellation by May 17th at the latest!

More information can be found here: www.nf.su.se/dechargemote
For questions, contact talman@nf.su.se!

Observe that the meeting will be held in Swedish!

Nu finns bilderna från vårt fantastiska födelsedagsfirande med Humanistiska föreningen tillgängliga! Du hittar dem via denna länk: https://drive.google.com/drive/folders/10p99dtE8sGztmqjyol32K4IJjhiwPuKC

Om du förekommer på en bild och inte skulle vilja det ber vi dig mejla info@nf.su.se så tar vi ner de berörda bilderna. Ni är välkomna att dela dessa bilder på era egna sociala medier!

Foto: Mio Kvarnsell Disenmark

—

The pictures from our amazing birthday party with the Humanisties Faculty Club are now available! You’ll find them through this link: https://drive.google.com/drive/folders/10p99dtE8sGztmqjyol32K4IJjhiwPuKC

If you appear in a picture and would prefer not to, please email info@nf.su.se and we’ll remove the affected pictures. You’re welcome to post these photos on your social media!

Photo: Mio Kvarnsell Disenmark